In molti un manuale di regole aziendali, troverete le linee guida - restrizioni, di solito - sul trucco. I commercianti di Wall Street e la suite C sanno che sono limitati a indossare solo l'eyeliner blu glitter o il rossetto nero solo nei fine settimana. Ma c'è una carriera che non viene esattamente con un manuale aziendale e tuttavia ha un sacco di regole non dette che la governano: interpreti della lingua dei segni.
 |
Gli interpreti parlano con le mani nell'ASL (American Sign Language) per comunicare con persone sorde e con problemi di udito. Poiché l'attenzione dovrebbe essere concentrata su ciò che stanno dicendo, non su quello che indossano, la maggior parte degli interpreti si attacca a vestiti neri o neutri e al trucco minimo. Ma gli interpreti devono tenere d'occhio le loro mani in particolare - indossare smalti, anelli o braccialetti è troppo distratto. Per Samantha Cotter, interprete del linguaggio dei segni che è stata interprete della stilista di sordomuto Justin LeBlanc in due stagioni di "Project Runway". bilanciare il suo lavoro con il suo amore per l'arte del chiodo è un gioco costante di avanti e indietro. A Cotter piace farsi fare le unghie, ma come molti interpreti, non ha un programma stabilito che le permette di indossare solo pazzi nail art nei fine settimana come qualcuno che, per esempio, lavora in finanza. Spesso viene chiamata in ospedale o in stazione di polizia al momento. Così ha imparato come, con le parole del guru della "Runway" Tim Gunn, a farlo funzionare. Cotter compra chiodi a pressione che possono essere facilmente rimossi se viene chiamata a un lavoro dell'ultimo minuto, quindi li ridistribuisce con colori e disegni diversi per trarne il massimo utilizzo.Billieanne McLellan, un interprete e istruttore ASL con sede a San Diego, ha anche trovato il modo di esprimere la sua creatività e amore per i prodotti di bellezza entro i confini del lavoro. Di solito indossa smalto nudo o trasparente quando lavora e ha imparato da prove ed errori quali colori è in grado di farla franca. "Uno studente mi ha fermato a metà interpretando per ammirare le mie unghie", ha ricordato McLellan. "Avevo punte pastello e pois per Pasqua. Non pensavo che fossero molto evidenti perché i colori erano così leggeri, ma lo studente era seduto abbastanza vicino a me per vederli e pensava che fossero molto più interessanti della lezione dell'insegnante. Quando sono tornato a casa, ho rimosso lo smalto. "
 |
Gli interpreti occupano un posto liminale nella nostra cultura. Il loro lavoro dipende dal fatto che siano neutrali e, in qualche modo, invisibili. Quando Cotter è apparso su "Project Runway", era spesso mezza fuori dall'inquadratura - l'idea era che fosse lì per aiutare un concorrente a comunicare, non per essere sotto i riflettori. L'idea di essere un intermediario umano può rendere una sfida per gli interpreti mostrare la propria personalità senza travolgere la conversazione. In alcuni luoghi di lavoro, accessori luminosi o trucco possono aiutare una persona a distinguersi. Ma per gli interpreti ASL, tutto ciò che toglie dalle loro mani e dal messaggio che stanno trasmettendo potrebbe non solo danneggiare la loro immagine professionale - potrebbe impedire a una persona sorda di ottenere informazioni importanti. Dal suo incidente sui chiodi di Pasqua, McLellan ha trovato altri modi per conferire personalità al suo look senza avere troppe sfumature sulle sue mani, comprese le cinture e le scarpe colorate e l'occasionale accessorio per capelli luccicanti. "Non voglio che le persone a cui sto lavorando perdano il messaggio perché si stanno chiedendo se ho usato Sally Hansen o OPI", ha detto. "Allora non sto facendo il mio lavoro." Ma questo non impedisce a entrambe le donne di pensare a quello che sembrano le unghie che potrebbero provare in vacanza o in un giorno libero. Cotter ha suscitato grande invidia per unghie da Helen Castillo, un'altra designer di "Project Runway", le cui lunghe e scure unghie Elvira erano uno dei suoi accessori più drammatici. "Helen - le sue unghie sono belle di persona", ricorda Cotter. "Sono lunghi, ma sono belli. Questo è ciò che ha suscitato il mio interesse [nella nail art] - vedere la sua. "Cotter naviga anche su Pinterest e Tumblr per trarre ispirazione dalle nail art e sta pensando di provare le unghie. Eppure, nonostante i limiti che il suo lavoro mette sulle sue scelte di bellezza, sia lei che McLellan sono d'accordo sul fatto che non avrebbero mai considerato nessun altro tipo di lavoro. Amano interpretare ASL, anche se limita il loro divertimento per le unghie. Ora, come possiamo ottenere un marchio di bellezza per creare delle decalcomanie per unghie stampate a mano?
Articoli Correlati: 5 artisti del chiodo su Instagram We Love 9 Essentials per il tuo cabinato di nail art At-Home
